29.3.06

Las suicidas vírgenes

Virgin suicides

"Dr. Armonson stitched up her wrist wounds. Within five minutes of the transfusion he declared her out of danger. Chucking her under her chin, he said, "What are you doing here, honey? You're not even old enough to know how bad life gets."

And it was then Cecilia gave orally what was to be her only form of suicide note, and a useless one at that, because she was going to live: "Obviously, Doctor, she said, "you've never been a thirteen-year-old girl." 
(El Dr. Armonson le cosió las heridas de las muñecas. Tras cinco minutos de transfusión la declaró fuera de peligro. Dándole golpecitos bajo la barbilla, le dijo, "Qué estás haciendo aquí, cielo? Ni siquiera tienes edad suficiente para saber lo dura que llega a ser la vida."

Y fue entonces cuando Cecilia dio oralmente lo que iba a ser su única forma de nota suicida, e inútil por cierto, porque viviría: "Obviamente, doctor, dijo ella, "usted nunca ha sido una niña de trece años." )

"The Virgin Suicides", Jeffrey Eugenides

26.3.06

Lápices

Lápices

[Foto: malamuller]

(Foto-eslabón. Continuación posible: arpo, brocco, optimistic). 

20.3.06

Marianne Dissard (2)

Marianne Dissard

[Foto: cia romano]

La mujer arrojada que no me habita pero me visita de vez en cuando, publicó en un post anterior una aproximación a la letra de Sans-façon, una canción muy bonita de Marianne Dissard. Esas pelis de Rohmer con adolescentes que pasan el verano en algún pueblo de la costa francesa, y visten camisetas a rayas, y tontean y aprenden a fumar, eso es lo que me traía a la cabeza lo que yo entendía. Y las mismas imágenes me trae la letra requetebuena, que es la que está ahora en el post. ¿Que porqué estoy tan segura de que es la requetebuena? Porque me fío de las fuentes...

(The daring woman who does not live in me - but makes brief visits - published in a former post a rough version of Marianne Dissard's very beautiful Sans-façon lyrics. Those Rohmer films with adolescents who spend their summer at a French coastal resort, and wear striped t-shirts, and start flirting and smoking,... that's what came to my mind when I heard the song. And it comes now that the very right lyrics are in the post. And why am I so sure about the lyrics? Because I trust the source...)

13.3.06

Saturday

Sábado

[Foto: malamuller]

"Te creerías que no ibas a venir..."

9.3.06

Campanas

Campanas

[Foto: malamuller]

3.3.06

Lanchas

Lanchas

[Foto: malamuller]

E. dice que debo viajar más, que Venecia ya se la sabe. Yo también me la sabía de las postales: los palacios, las góndolas y los canales. Pero llegué allí y estaba la laguna.