Que es muy frío el último disco de K.D. Lang, dicen. A mí, que ya noto que debo de ser fan, no me lo parece. Pero es que además es un disco dedicado a Canadá (ese lugar). Y en él descubrí esta letra que Joni Mitchell escribió creo que en el 71 y que me trae la cabeza loca.
En sólo un par de estrofas traza tan bien la historia que me pregunto si habrá estudiado en la misma escuela que Monterroso, ese del relato de siete palabras: " Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí ".
Case of you
Just before our love got lost you said
"I am as constant as a northern star"
And I said "Constantly in the darkness
Where's that at?
If you want me I'll be in the bar"
On the back of a cartoon coaster
In the blue TV screen light
I drew a map of Canada
Oh Canada
With your face sketched on it twice
Oh you're in my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet
Oh I could drink a case of you darling
Still I'd be on my feet
oh I would still be on my feet
...
Una caja de ti
Justo antes de que nuestro amor se perdiese dijiste
"Soy tan constante como la estrella polar"
Y yo dije "Constantemente en la oscuridad
¿qué tiene eso de guay?
Si me quieres algo estaré en el bar"
En el revés de un posavasos de dibujos animados
En la luz azul de la pantalla de la televisión
dibujé un mapa de Canadá
Oh Canadá
Con tu cara esbozada en él dos veces
Oh estás en mi sangre como un vino sagrado
Sabes tan amargo y tan dulce
Oh podría beber una caja de ti, cariño
Todavía me mantendría en pie
oh aún me mantendría en pie ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario