Jolene (o la extraña pareja)

[Dolly Parton y Melissa Etheridge. Foto: cmt]

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
te lo ruego, por favor no te lleves a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
por favor no te lo lleves sólo porque puedes

Tu belleza no tiene parangón
con tus mechones llameantes de cabello rojizo
tu piel de marfil y tus ojos verde esmeralda
tu sonrisa es como la brisa de primavera
tu voz es suave como la lluvia de verano
y no puedo competir contigo, Jolene

Él habla de ti en sueños
y no puedo hacer nada para evitar llorar
cuando dice tu nombre, Jolene
Pero puedo comprender fácilmente
cómo podrías llevarte a mi hombre con facilidad
Pero no sabes lo que él significa para mí, Jolene

Tú puedes tener los hombres que desees
pero yo no podría volver a amar
Él es el único para mí, Jolene
Debía tener esta charla contigo
Mi felicidad depende de ti
Y de lo que decidas hacer, Jolene

Transcribo necesariamente la introducción a esta versión de Jolene, grabada en el programa Crossroads de la cmt. Aunque se me resiste alguna frase, es algo así:

M.E.:

¿Y... ella... se llevó  a tu hombre?

D.P.:

Lo intentó, te cuento, esto era cuando me acababa de casar por primera vez, él trabajaba cerca del banco, y yo veía que mi marido pasaba demasiado tiempo en el banco para el poco dinero que teníamos..., pero en cualquier caso, ella no se lo llevó, pero casi lo consigue. Esto fue hace unos 47 años, miro para él ahora, pienso en la Viagra, y digo: "Llévatelo ahora".

1. Dolly Parton & Melissa Etheridge: Jolene [MP3, 3,2 MB]